Need a better project management tool for small teams

Current project management tools are either too complex or lack essential features. We need something that works for a team of 5-10 people without overwhelming setup. Most tools either have too many features we don't need (like enterprise-level reporting) or are too basic (like simple to-do lists). We're spending more time managing the tool than actually getting work done.

A clean, intuitive project management tool with task assignment, deadlines, and basic reporting. Should work well for agile workflows with sprint planning, but not overly complex. Want something between Trello's simplicity and Jira's complexity.

Real-time collaboration, mobile app, integrations with Slack/email, simple setup, drag-and-drop interface, time tracking, basic reporting